حسین ساعدی                Hossein Saedi
English Classroom                
سنگ نبشته های هخا منشی به خط فارسی باستان
 

سنگ نبشته های هخا منشی به خط فارسی باستان

http://www.iranatlas.info/parseh/pe_cuneiform.htm

 



نويسنده :حسین ساعدی Hossein Saedi
تاريخ: شنبه هجدهم مهر ۱۳۹۴ ساعت: 3:17 PM

بررسی 8 فصل از کتاب شایست لاشایست   ( بررسی دستوری زبان پهلوی)

    http://s8.picofile.com/file/8311369642/Image056.jpg

 


  بررسی 8 فصل از کتاب شایست لاشایست   ( بررسی دستوری و واژگاتی  زبان پهلوی) 

 

http://s8.picofile.com/file/8311369642/Image056.jpg



نويسنده :حسین ساعدی Hossein Saedi
تاريخ: چهارشنبه ششم اسفند ۱۳۹۳ ساعت: 3:24 PM

The ancient Persian alphabet




The ancient Persian alphabet

When the Persian king Darius I the Great (522-486) ordered the Behistun inscription to be made, he also ordered the making of a special, Persian alphabet, which he called 'the Aryan script'. It consists of thirty-six signs indicating syllables and eight ideograms for the words 'king', 'country' (2x) 'good', 'god', 'earth', and 'Ahuramazda' (3x). A slanting wedge (\) is used as a word divider.

This alphabet was mainly used for royal inscriptions; the last text in the 'Aryan script' can be dated to the fourth century BCE.


The signs

A
I
U
KA
  
KU
XA
    
GA
  
GU
CA
    
JA
JI
  
TA
  
TU
THA
    
ÇA
 
 
 
 
 DA
 DI
DU
 NA
 
 
NU
 PA
 
 
 
 
 FA
 
 
 
 
 BA
 
 
 
 
 MA
MI 
MU 
YA 
 
 
 
 
 RA
 
 
RU 
LA
 
 
 
 
 VA
VI 
 
 
SA
 
 
 
 
 ŠA
 
 
 
 
 ZA
 
 
 
 
 HA
 
 
 
 
xšâyathiya 
'king'
dahyâuš 
'country'
dahyâuš 
'country'
Ahura 
Mazda
Ahura 
Mazda
Ahura 
Mazda 
(genitive)
bûmiš 
'earth'
baga 
'god'
  
one
two
three
ten
twenty
fourty
hundred
    

 



An example (DPa)

Inscription on the doorposts of the inner room of the Palace of Darius I the Great in Persepolis, above figures of the king and attendants.

Drawing of inscription DPa.Inscription DPa from the palace of Darius, Persepolis. Photo Marco Prins.

Inscription DPa 
from Persepolis
da-a-ra-ya-va-u-ša \ xa-ša-a-ya-tha-i-ya \ 
va-za-ra-ka \ xa-ša-a-ya-tha-i-ya \ xa-ša-a- 
ya-tha-i-ya-a-na-a-ma \ xa-ša-a-ya-tha-i-ya \ 
da-ha-ya-u-na-a-ma \ vi-i-ša-ta-a-sa-pa-ha-ya- 
a \ pa-u-ça \ ha-xa-a-ma-na-i-ša-i-ya \ ha- 
ya \ i-ma-ma \ ta-ça-ra-ma \ a-ku-u-na-u-ša

Dârayavauš xšâyathiya 
vazraka xšâyathiya xšâ- 
yâthiânâm xšâyathiya 
dahyunâm Vištâspahy- 
a puça Haxâmanišiya 
hya imam taçaram akunauš

Darius, the king 
great, king of ki- 
ngs, king of  
countries, Hystasp- 
es' son, an Achaemenid, 
who built this palace.

Darius, the great king, king of kings, king of countries, Hystaspes' son, anAchaemenid, built this palace


خط میخی هخامنشی از خط میخی اکدی و خط میخی اکدی از خط سومری گرفته شده.خط  میخی هخامنشی۳۶ نشانه ۸ اندیشه نگار ۲واژه جداکن و نشانه هایی برای اعداد دارد. ار چپ به راست نوشته می شود و هجا نگار است

http://irantreasure.blog.com/wp-content/blogs.dir/00/07/40/98/7409892/files/khat/mikhi0.jpg



From:


http://www.livius.org/arl-arz/aryans/alphabet.html



نويسنده :حسین ساعدی Hossein Saedi
تاريخ: جمعه پانزدهم دی ۱۳۹۱ ساعت: 3:20 PM

نگاهی به خط  میخی با عنوان کتیبه بیستون
 

کتیبه بیستون

  1. \ adam \ Dârayavauš \ xšâyathiya \ vazraka \ xšâyatha \ xšâyathiy
  2. ânâm \ xšâyathiya \ Pârsaiy \ xšâyathiya \ dahyûnâm \ Višt
  3. âspahyâ \ puça \ Aršâmahyâ napâ \ Haxâmanišiya \ thâtiy \
  4. Dârayavauš \ xšâyathiya \ manâ \ pitâ \ Vištâspa \ Vištâspahyâ \ pitâ \ Arš
  5. âma \ Aršâmahyâ \ pitâ \ Ariyâramna \ Ariyâramnahyâ \ pitâ\ Cišpiš \ Cišp
  6. âiš \ pitâ \ Haxâmaniš \ thâtiy \ Dârayavauš \ xšâthiya \ avahyarâ
  7. diy \ vayam \ Haxâmanišiyâ \ thahyâmahy \ hacâ \ paruviyata \ âmâtâ \ ama
  8. hy hacâ \ paruviyata \hyâ \amâxam \ taumâ \ xšâyathiyâ \ âha \ th

 

ستون اول خط ۱ تا ۸

  1. من داریوش شاه بزرگ شاه شاهان شاه پارس شاه کشورها پسر ویشتاسپ نوه ارشام یک هخامنشی
  2. داریوش شاه گوید : پدر ویشتاسپ ارشام پدر ارشام آریارمنه پدر آریا رمنه چیش پیش پدر چیش پیش هخامنش است
  3. داریوش شاه گوید : از این روی ما خود را هخامنشی می نامیم ما از دیر باز نژاده بودیم . از دیر باز خاندان ما شاهی بود
  4. داریوش شاه گوید : هشت تن از خاندان ما پیش از این شاه بودند من نهمین شاه هستم.ما نه نفر از قدیم شاه بودیم
  5. داریوش شاه گوید به بخشش اهورامزدا من شاه هستم . اهورامزدا شاهی را به من داد
  6. داریوش شاه گوید این است سرزمینهایی که به بخشش اهورامزدا به من رسیده است و من در این کشورها شاه هستم : پارس ایلام بابل آشور عربستان مصر کشورهای کنار دریا اسپارت یونان ماد ارمنستان کاپادوکیه پارت زرنگ هرات خوارزم باکتریا سغد قندهار سکا سته گوش رخج مکا روی هم بیست و سه کشور
  7. داریوش شاه گوید : به این کشور به بخشش اهورامزدا به من داده شد و آنها به فرمان من هستند و خراج می دهند.آنچه آنها را گفتم چه در شب و چه در روز انجامش دادند
  8. داریوش شاه گوید : در این کشورها هر انکس که وفادار بود او را پاداش دادم و هر آنکس که خیانت کرد او را سخت گوشمال دادم. به یاری اهورامزدا این کشورها قانون مرا پذیرفتند.همانگونه که به انها گفتم همانگونه انجام دادند


نويسنده :حسین ساعدی Hossein Saedi
تاريخ: سه شنبه یکم آذر ۱۳۹۰ ساعت: 6:1 PM