💢 تفاوت بين "Seem , Look , Sound "

⭕️در زبان فارسی از عبارت" به نظر ميرسه كه فلان و...." استفاده زیادی میکنیم به همين منظور سه عبارت در انگليسي نیز براي بيان چنين جملاتي وجود دارد :
اما كمي با هم فرق دارند:

🔶Look   يعني به چشم مياد كه، ميبينم كه

در حالتي كه شما ميخواهيد به چيزي اشاره كنيد كه به چشماتون، ديدتون مياد و اون موضوع رو با حس بينايي خودتون درك كرده ايد.

🔸It looks good /great
🔸خوب ،عالي به نظر ميرسه، به چشم مياد
🔸He looks tired
🔸خسته به نظر ميرسه، به چشم مياد

🔶Sound           به گوش ميرسه كه
 
وقتي كه ميخواهيم به چيزي اشاره كنيم كه اون رو شنيده ایم و نديده ايم ميتونيم از اين حالت استفاده كنيم.

🔶I just can't wait until the future! It sounds amazing
🔸نميتونم منتظر آينده بمونم؛ شگفت انگيز به نظر ميرسه.

👈مفهوم دقيقش اينه كه ما از روي خبرها و پيش بيني هايي كه صورت گرفته و ما اونها رو شنيده ايم؛ به اين نتيجه رسيده ايم كه آينده خيلي شگفت انگيز است.اما ما در فارسي خيلي كم استفاده ميكنيم از اينجوري به گوش ميرسه.و به صورت عمومي ميگيم به نظر ميرسه.

🔸It sounds good.
🔸خوب به گوش ميرسه، خوب به نظر ميرسه.

👈بر اساس شنيده ها بر اين استنباط رسيده ايم كه خوبه
              
🔶Seem برداشتی بر اساس تفکر و ذهنیت

 برداشت ذهني اين است كه حالتي ست كه بسيار عمومي تر از "Look و"Sound.يعني اينكه وقتي بخواهيد به چيزي اشاره كنيد كه بر اساس تفكر و ذهنيت و باور شماست؛ و نه بر اساس چيزي كه ديده ايد و نه شنيده ايد.

🔸that seems like a good idea
🔸" برداشت اين است كه" آن ايده، مثل يك ايده‌ي خوب است، ايده ي خوبي به نظر مياد
توجه كه شما استنباط كرديد بر اساس تفكر و ذهنيت خود كه فلان ايده؛ ايده خوبيست.

🔸It seems he wasn't prepared for his reply
🔸برداشت اين است كه او براي پاسخش آماده نبوده است.