Tabib Sen Elleme Benim Yaramı
Beni Bu Dertlere Salanı Getir
Kabul Etmem Birgün Eksik Olursa
Benden Bu Ömrümü Çalanı Getir
Git Ara Bul Getir Saçlarını Yol Getir
Bir Kor Oldu Görülüyor Özümden
Name Name İnliyor Sazımdan
Dünyayı Verseler Yoktur Gözümden
Dili Bülbül Kaşı Kemanı Getir
Git Ara Bul Getir Saçlarını Yol Getir
Merhamet Et Karşısından Bıkmadan
Hatırını Gönlünü Yıkmadan
Çabuk Getir Can Bedenden Çıkmadan
Fakirin Derdine Dermanı Getir
Git Ara Bul Getir Saçlarını Yol Getir
Yoksulun Derdine Dermanı Getir
Git Ara Bul Getir Saçlarını Yol Getir
Benden Bu Ömrümü Çalanı Getir
Git Ara Bul Getir Saçlarını Yol Getir
Aşık Fakır
**********
Tabib sen elleme benim yaramı
طبیب بر زخم من دست نزن
Beni bu dertlere salanı getir
کسی که مرا به این مصبت ها گرفتار کرده را بیاور
Kabul etmem birgün eksik olursa
حتی اگر یک روز ( از زندگی ام ) را از دست داده باشم ، قبول نمیکنم
Benden bu ömrümü çalanı getir
کسی را که زندگی ام را دزدید را بیاور
Git ara bul getir saçlarını yol getir
به دنبالش بگرد و پیدایش کن و گیسوانش را بگیر و به اینجا بیاور
Bir kor oldu gövünüyor özümden
چشمانم گویا کور شده اند
Name name iniliyor sazımdan
نامه ها گویی که از آهنگ ساز من جاری می شوند
Dünyayı verseler yoktur gözümden
اگر دنیا را هم به من ارزانی بدارند ، در چشمانم ( نظرم ) هیچ ارزشی ندارد
Dili bülbül gaşı kemanı getir
بُلبُل صدای مرا ، ابرو کمانِ مرا بیاور
Git ara bul getir saçlarını yol getir
به دنبالش بگرد و پیدایش کن و گیسوانش را بگیر و به اینجا بیاور
merhamet etmiyor gözün yaşın
اشک چشمم مرا یاری نمی کند
sen derman arama boşu boşuna
طبیب تو بیهوده دنبال درمان درد من نباش
ölür isem mezarımın başına
اگر من مردم بر سر قبرم ...
hayatıma sebep olanı getir
دلیل زندگی مرا بیاور
Doctor, don't examine my wounds
Go and get the one who's the reason of my trouble
I won't agree if it'll be worse one day
Bring the one who stole the life from me
Go, search for her, find her, bring a lock of her hair
She became a flaming coal, burning within me
My lute plays her name
Even if they'll give me the world, it's nothing for me
Bring the one with a nightingale's voice, with arched brows
Go, search for her, find her, bring a lock of her hair
Pity her, without getting tired
Without breaking her memories and heart
Bring her faster, before my soul has left my body
Bring the medicine for poor man's grief
Go, search for her, find her, bring a lock of her hair
Bring the medicine for poor man's grief
Go, search for her, find her, bring a lock of her hair
Bring the one who stole the life from me
Go, search for her, find her, bring a lock of her hair
http://iranmusical.ir/%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9-%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C-%DB%8C%D9%88%D9%84-%DA%AF%D8%AA%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%A7/
